国 ： チュニジア
地域 ： ガベス、マトマタ
Nation : Tunisia
Place : Gabes, Matmata

このページの写真は、Creative Commonsライセンスの下で、各種メディアの素材として完全無償で利用できます。詳しくはこのページの下のリンクを参照。

Gabes - TUNISIA （ガベス、チュニジア） December 2006
	国鉄 ガベス駅に到着したチュニス発の列車 SNCFT Gare de Gabes, train from Tunis		国鉄 ガベス駅、列車から降りて駅を出て行く乗客 SNCFT Gare de Gabes, passenger going out station
	国鉄 ガベス駅 （早朝） SNCFT Gare de Gabes		ファルハット・ハシェド通り、夜明け Av. Farhat Hached, dawn
	ファルハット・ハシェド通り、夜明け Av. Farhat Hached, dawn		ホテル・タカペス、ハビブ・ブルギバ通り Hotel Tacapes, Av. Habib Bourguiba
	ホテル・タカペスの2階窓から北方向を見たところ north view, from Hotel Tacapes 1st floor		ホテル・タカペスの2階窓から北方向を見たところ north view, from Hotel Tacapes 1st floor
	ハビブ・ブルギバ通り Av. Habib Bourguiba
			ファルハット・ハシェド通りの馬車 Av. Farhat Hached
	ファルハット・ハシェド通り Av. Farhat Hached		ファルハット・ハシェド通り沿いのモスク Av. Farhat Hached, Mosque
	自動車学校 Auto Ecole (driving school)		ファルハット・ハシェド通りを走る馬車 Av. Farhat Hached
	ファルハット・ハシェド通り沿いの店 Av. Farhat Hached		通信センターのアンテナ microwave radio relay antenna, telecommunication center
	ファルハット・ハシェド通り、アラビア文字の標識 Av. Farhat Hached		ファルハット・ハシェド通り、政府機関の建物 (?) Av. Farhat Hached
	ファルハット・ハシェド通り、マトマタ行きルアージュ乗り場付近 Av. Farhat Hached, near Louage station for Matmata		ルアージュ内に張り出されいてる料金表 price list, inside Louage cabin
	ファルハット・ハシェド通り、マトマタ行きルアージュ乗り場付近 Av. Farhat Hached, near Louage station for Matmata		観光案内所 （閉店していた） tourisme information office
	ガベスの町の東端付近。ファルハット・ハシェド通りとハビブ・ブルギバ通りの交差点 east end of Gabes, crossing of Av. Farhat Hached and Av. Habib Bourguiba		鉄道駅前のネットカフェのあるビル internet cafe, in front of the train station
	沢山の垂れ幕が掲げられた建物		道路標識 road signs
	合鍵屋なのか、タバコやなのか...、ファルハット・ハシェド通り key maker or tobacco shop ..., at v. Farhat Hached		携帯電話修理屋？ GSM Docteur、ファルハット・ハシェド通り mobile phone shop? GSM Docteur, at v. Farhat Hached
	ファルハット・ハシェド通り Av. Farhat Hached		ゲームセンター （いまだに Playstation 2）、ファルハット・ハシェド通り game centre, at v. Farhat Hached
	銀行、ファルハット・ハシェド通り bank, Bank de l'Habitat, at v. Farhat Hached		フレキシブル配管の小売店 （大げさな名前の店）、ファルハット・ハシェド通り flexible pipe shop, exaggerated shop name 'societe generale du flexible', at v. Farhat Hached
	アラビア文字を縦書きで書いた看板、ファルハット・ハシェド通り sign board, arabic letter written from up to down, at v. Farhat Hached		魚屋の看板 fish shop sign
			ガベス川沿いに放置された、スクラップの車 scrapped car, along Oued Gabes
	ガベスの町の北側に広がるナツメヤシの森 date palm forest, north part of Gabes		ガベス川 Oued Gabes
	モスクの塔 minaret		プチ・ジャラ地区 Petit Jara
	日没		グラン・モスク Grand Mosque
	食堂の前に置かれているおわん。ラブラビが売られていることを示していると思われる bowl is displayed in front of cafe, means Lablabi is sold		郵便局横のショッピングセンター shopping centre, next to post office
	ガベスの町の西端付近、モスクのミナレット minaret, at west end of Gabes		バスターミナルの時刻表 timetable at bus terminal
	バスターミナル gare routiere (bus terminal)		ルアージュ乗り場 Louage stand, next to bus terminal
	ルアージュ乗り場の切符売り場 Louage stand, ticketing office
Matmata - TUNISIA （マトマタ、チュニジア） December 2006
	町の中心、役所らしき建物 Centre Ville, Hotel de Ville (?)		町の中心、C104号線 Centre Ville, road C104
	町の中心付近から、南西方向 south west view, from Centre Ville		町の中心付近から、南西方向 south west view, from Centre Ville
	観光用ラクダ tourist camel		ホテル シディ・ドリス、エントランス前 Hotel Sidi Driss, in front of entrance
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss, at reception entrance
	ホテル シディ・ドリス、受付 Hotel Sidi Driss, reception desk		ホテル シディ・ドリス、ホテルの平面図 Hotel Sidi Driss, floorplan
	ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location		ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location
	ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location		ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location
	ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location		ホテル シディ・ドリス、地元の小学生が見学中 Hotel Sidi Driss, elementary school students visit the site
	ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location		ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location
	ホテル シディ・ドリス、ゲーリー・カーツ（スターウォーズのプロデューサー）のサイン入り写真 Hotel Sidi Driss, filming photograph with Gary Kurtz (producer of Star Wars IV) sign		ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス、半洞窟のパティオを結ぶ通路 Hotel Sidi Driss, tunnel connected between patio
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス、スターウォーズの撮影をした場所付近 Hotel Sidi Driss, Star Wars filming location
	穴居住宅の地上部分、ホテル シディ・ドリス surface of Troglodyte House, Hotel Sidi Driss		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	穴居住宅の地上部分 surface of Troglodyte House		ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	ホテル シディ・ドリス Hotel Sidi Driss
	一般の穴居住居の入口 entrance of  Troglodyte House		観光用ラクダが休んでいる tourist camel
	町の中心付近にあるカフェ Chez Abudul Centre Ville, Cafe and Restaurant Chez Abudul		マトマタから新マトマタに向かう道 road from Matmata to Nouvelle Matmata
	マトマタから新マトマタに向かう道 road from Matmata to Nouvelle Matmata
Nouvelle Matmata - TUNISIA （新マトマタ、チュニジア） December 2006
	町の中心付近、ルアージュ乗り場付近の道路 C107 Centre Ville, near Louage stand, road C107		町の中心、ルアージュ乗り場付近、C104号線 Centre Ville, near Louage station, road C104
	町の中心付近、ルアージュ乗り場付近 Centre Ville, near Louage stand		電器屋前のフェンスで覆われた花 electronics shop, and flower covered with fence
	ガソリンスタンドの手動ポンプ hand pump, at gas station
	road to Mareth and Beni Zelten