|
|
GuiLin - CHINA (桂林市、中国 广西壮族自治区) December 2002 |
|
桂林站 |
|
中山南路(ZhongShanNanLu) |
|
|
|
汽車站近く |
|
汽車站で出発を待つ 9時30分発 平楽行き汽車 |
|
公路321線 桂林市二級公路収費站から |
|
環西二路の火車站近くで 木の葉に雨水が凍りついている |
|
環西二路 |
|
火車站(HuoCheZhan) 行李寄存処(XingLiJiCunChu)(荷物預かり所) |
|
火車站 售票処(ShouPiaoChu)と入口 |
|
站前の連発電脳城 入り口左横の「軍人特産総批撥」は何を売っているのだろうか |
|
中山南路(ZhongShanNanLu)の汽車站 |
|
浜江路(BangJiangLu)から見た象鼻山(XiangBiShan) (手前の竹は凍り付いている) |
|
象鼻山を展望する場所へ入る入場口 |
|
浜江路から見た象鼻山 |
|
中山中路 |
YangShuo - CHINA (陽朔、中国 广西壮族自治区) December 2002 |
|
|
|
浜江路 (BangJiangLu 賓江路) から見た漓江 (LiJiang) |
|
府前路 (FuQianLu) |
|
漓江 |
|
漓江 |
|
榕前路 (RongQianLu) 商貿大楼・市場前あたり |
|
榕前路 |
|
城中路と榕前路の交差点 果物・木炭・竹炭を売る店が多い |
|
城中路 (ChenZhongLu) と天鵝山 |
|
畳翠路 (DieCuiLu) |
|
陽朔汽車站 |
|
汽車站前から見た西郎山 (XiLangShan) |
|
蟠桃路 (PanTaoLu) の飯屋 (汽車站前) |
|
陽朔公園の革命烈士柱 (GeMingLieShiZhu) |
|
陽朔公園 (YangShuoGongYuan) |
|
陽朔公園の西郎山から見下ろした陽朔の町 西方向 (左手の山は碧蓮峰 BiLianFeng) |
|
陽朔公園の西郎山から見下ろした陽朔の町 東方向(桂林方向) |
|
陽朔公園の西郎山から見下ろした陽朔の町、中央は汽車站 西方向 |
|
西郎山頂の祠 |
|
山水園から見た漓江 |
|
山水園の鑑山禅寺 (鑑真寺 JianZhenSi) 奈良時代に来日した鑑真和上の滞在した寺 |
|
丁丁客棧 (Blue Lotus Hotel) の部屋 |
|
芙蓉路 (市場前あたり) 飯屋 |
|
市場の畳翠路沿いの食堂 |
|
市場前 果物屋 |
|
市場前 果物屋 |
|
県前街 (XianQianJie) |
|
西街 (XiJie) |
|
浜江路から見た碧蓮峰 |
|
浜江路 |
|
県政府前の漓江沿いに建つ櫓 |
|
漓江を沙田柚を満載して下る貨客船 |
|
漓江で洗濯 |
|
対岸から来る渡し舟 |
|
市場の野菜屋 |
|
市場横で売られる食用の犬 |
|
|
|
榕前路の鎌・鍬屋 |
|
榕前路の散髪屋 |
|
榕前路を木炭を背負って歩く人 |
|
城中路の飯屋 |
|
城中路 |
|
城中路の衛生局 |
|
農貿市場(NongMaoShiChang)の鴨屋 |
|
農貿市場の鴨屋 |
|
農貿市場 |
|
農貿市場の野菜屋 |
|
蟠桃路に面した農貿市場 |
|
芙蓉路 |
|
|
|
汽車站前から見た西郎山 |
|
汽車站で出発を待つ桂林行き |
|
畳翠路 (DieCuiLu) |
|
市場の食堂 |
|
浜江路から見た碧蓮峰 |
|
府前路の雙月橋 |
|
浜江路 |
|
浜江路 |
|
漓江と碧蓮峰 (手前の建物は一方閣) |
|
|
|
|
|
商貿大楼から市場を見下ろす |
|
市場の前 |
|
畳翠路 (市場前から漓江方向) |
|
芙蓉路 (市場前から北方向) |
|
畳翠路 (左側はスーパーマーケット) |
|
畳翠路 (汽車站から漓江方向) |
|
汽車站 |
|
汽車站(QiCheZhan)から西街(XiJie)へつづく道(みやげ物屋街) |
|
汽車站前の蟠桃路 (PanTaoLu) 桂林方向。左向こうに農貿市場 |
|
汽車站前の蟠桃路 高田鎮(GaoTianZhen)方向 |
|
西街 (XiJie) |
|
西街のみやげ物屋 (レプリカの水墨画を売っている) |
|
西街のみやげ物屋 (Tシャツを売っている) |
|
西街 |
|
西街と府前路(FuQianLu)の交差点にある食堂 怪しげな日本語が書かれている |
|
浜江路(BangJiangLu)から見た漓江(LiJiang) |
|
蟠桃路のスーパーマーケット (99自選商場) のレジ前に置かれたサンタ人形 |
|
剣骨魚 (JianGuYu ナマズ) で作った啤酒魚 (PiJiuYu) (500克 80元だった) |
|
啤酒魚を食べた店 |
|
西街 |
|
西街 |
|
西街で景品を配るサンタ |
|
|
|
浜江路から見た氷雨に霞む漓江 |
|
|
|
浜江路 (BangJiangLu 賓江路) |
|
自転車の前かごに詰め込まれた鶏とネギ 鍋物の材料...? |
|
市場の揚げ物屋 |
|
蟠桃路 (PanTaoLu) の砂鍋飯屋 |
|
芙蓉路 (FuRongLu) のサトウキビ屋 |
|
西街 (XiJie) |
|
蟠桃路の郵電局 |
|
蟠桃路 (桂林方向) |
|
蟠桃路 の HardSeat Cafe |
|
蟠桃路 |
|
陽朔公園の電動娯楽車 |
|
陽朔公園 電動娯楽車はあまりはやっていないようだ 職員がゲームに興じている |
|
|
|
|
|
陽朔公園 西郎山より独秀山 |
|
西郎山の登山道 |
|
西郎山頂から蟠桃路 |
|
陽朔公園の池 |
|
蟠桃路 |
|
蟠桃路 (汽車站前) |
|
蟠桃路 やたらうるさい三輪車 |
|
山水園の鑑真和上が書いたといわれる「帯」の字 |
|
山水園 向こうに見える門の横に鄧小平が訪れた記念の写真板がある |
|
山水園の盆景園 |
|
市場北側路地の露天 |
|
市場の向かいにある標語の看板 「依法治」 景色は新宿新都心のビル群 |
|
市場前の畳翠路 (DieCuiLu)で果物を売る露天 |
|
県政府の漓江沿いにある孫文記念石版(製作中) 「孫総理下搨處」 |
|
畳翠路の广播電視台 収費処 |
|
汽車站の路線図 |
|
汽車站の時刻表 |
|
建設中の桂花橋 (GuiHuaQiao) |
|
毛沢東のカレンダー |
|
畳翠路 (スーパーマーケットの前あたり) |
|
城中路 (ChengZhongLu) |
|
市場横の畳翠路で売られている犬 |
|
畳翠路の陽朔県人事局電脳培訓中心 |
|
漓江を下る小船 |
|
漓江で洗濯する人 |
|
|
|
汽車站に停車する楊堤行き汽車 |
|
桂花橋の近くの新築の薬局の看板(製作中) 「百年老店 天元堂」 |
|
市場前の果物屋 |
|
公路312線 高田鎮方向へ続く抗戦路 |
|
抗戦路の葬式の列 |
|
抗戦路の葬式の列 |
|
|
|
抗戦路 陽朔市街地の入り口 向こうの山は碧蓮峰 |
|
蟠桃路の砂鍋飯屋で10元の飯(豚肉の野菜炒め) |
|
友諠賓館の結婚式の人々 |
|
市場北側の路地の蒸し月餅屋 |
|
畳翠路の美容院 いかにも乱雑に書かれた「Merry Christmas」 |
|
沙田柚(ShaTianYou)とインスタントラーメン、ミネラルウォーターなど |
|
沙田柚 3元 |
|
|
|
|
|
312銭の 陽朔県二級公路収費站 桂林から来ると、この料金所を通ると陽朔市街となる |
|
312銭 「雷達測速区 請注意車速 超速厳罰」 |
|
|
|
陽朔大橋(YangShuoDaQiao)から見た漓江下流方向(陽朔市街とは逆方向) |
|
陽朔市街から見た陽朔大橋 |
|
陽朔の港 |
|
汽車站~西街への道沿いの店の前の爆竹の跡 |
|
市場裏の桂花路あたりの洗濯場 |
|
市場裏の桂花路で種子を売る店 |
|
畳翠路(DieCuiLu)の雑貨屋 洗濯板や七輪が売られている |
|
夜猫子 なのか 子猫夜なのか知らないが、市場上のディスコ |
|
畳翠路のネットカフェ こんなところまで、ADSL |
|
畳翠路 県前街から市場方向 |
|
畳翠路 スーパーマーケットより市場方向 |
|
榕前路(RongQianLu) 市場前 |
|
畳翠路 |
|
汽車站(QiCheZhan) |
|
畳翠路 汽車站より市場方向 |
|
市場北側の路地 |
|
漓江(LiJiang) (上流方向) |
|
漓江 |
|
西街(XiJie) |
Train GuiLin <-> GuangZhou - CHINA (鉄道 桂林市←→广州市、中国) December 2002 |
|
韶関 ShaoGuan 韶関站に停車する K36 柳州行き |
|
硬臥(YingWo)に付けられた K36 のサボ |
|
硬臥の車内 |
|
|
|
|
|
桂林 GuiLin 桂林站の軟席候車室(RuanXiHouCheShi) |
|
桂林北站と東安站の間 |
|
桂林北站と東安站の間 |
|
桂林北站と東安站の間 |
|
軟臥(RuanWo)の車内通路 |
|
衡陽 HengYang 衡陽站で停車したままの K38 の車窓。 1時過ぎに停車してからすでに4時間たったところ |
|
衡陽站 |
|
郴州 ChenZhou 郴州 |
|
郴州 |
|
軟臥室内 |
|
郴州 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
郴州站 |
|
韶関 ShaoGuan 韶関站 |
|
韶関站 |
|
|
|
桂林 GuiLin 桂林站 |
|
|
|
郴州 ChenZhou 站の売店で買った朝食(8元) |
|
郴州 -> 韶関 坪石(PingShi) または 楽昌(LeChang) 北江に架かる橋 |
|
北江に架かる橋 |
|
|
XingPing - CHINA (興坪、中国 广西壮族自治区) December 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
碼頭 |
|
電影院 |
|
汽車站近くの沙田柚商社 |
|
汽車站 |
|
市場 |
|
市場 |
|
船上より興坪の碼頭(船着場)を振り返る |
|
|
YangDi - CHINA (楊堤、中国 广西壮族自治区) December 2002 |
|
楊堤の少し上流の小さな港 |
|
楊堤 |
|
楊堤に接岸した貨客船 陽朔宏揚196号 |
|
楊堤 |
LiJiang River Cruise - CHINA (漓江 上り、中国 广西壮族自治区) December 2002 |
|
|
|
興坪 -> 楊堤 興坪を出てすぐの所 |
|
|
|
|
|
20元紙幣のモデルとなった山(その1右側) |
|
20元紙幣のモデルとなった山(その2左側) |
|
|
|
|
|
|
|
並走して漓江を上る貨客船 陽朔宏揚188号 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上流から観光客船がやってきてすれ違う |
|
船が近づくと人が降りてきた |
|
小さな港に接岸する |
|
貨客船 陽朔宏揚196号 の操舵室 |
|
貨客船 陽朔宏揚196号 のキャビン 前部に沙田柚、後部のベンチに乗客 |
|
|
|
|
|
九馬画山(JiuMaHuaShan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小さな村に近づく |
|
人が降りてきた |
|
|
|
階段の上から手を振る少女と、犬 |
|
船が接岸する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
下龍から九馬画山を振り返る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
浪石の白い灯台 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|